Transkripsi ayat-ayat berikut dari huruf romawi ke aksara nagari. Ingat bahawa ejaan dalam aksara nagari ini selalu menghubungkan perkataan yang berakhir dengan konsonan anusvara dan visarga dengan perkataan seterusnya.
Bentuk transkripsinya adalah seperti berikut. Periksa kembali carta kerana ejaan di bawah masih diragui kesahihannya...
को नियोग्गे नुष्ठीयताम्। एवं न्वेतत्। अनन्तरकरणीयम् इदानीम आज्ञापयतवारयः। अथ कतरं पुनर ऋतुं समाश्रित्य गास्यामि। ननु प्रथमम् एवार्येणाज्ञप्तम अभिज्ञानशकुन्तलं नामापूर्वं नाटकम्अभिनीयताम इति। इत इतः प्रियसख्यौ। सखि शकुन्तले तवत्तो८पि तातकण्वस्याश्रमवृक्षकाः प्रिय इतितर्कयामि येननवमालिकाकुसुमपरिपेलवापि त्वमेतेष्वालवापूरणेषुनियुक्ता॥
